2022年10月6日 作者 yabocn

西班牙人开发中文旅游APP 扫除华人语言障碍

中新网4月9日电 据西班牙欧浪网报道,时下,对中邦搭客而言,西班牙已成为一个新的热门主意地,不过要念正在西班牙做“背包客”可不是一件容易的事。所谓“背包客”,指的是人山人海或者单枪匹马随处逛逛的人,也便是背着背包做长途自助游览的人,这不只对旅逛者的身体本质是一个检验,对其目标感和寒暄本领更有着极高的央浼。而中西两邦分处亚欧大陆两头,说话迥异,文明习俗也大有差别,对此,正在西班牙生涯的侨胞们更是深有领会。

2009年来马德里肄业的杨姑娘,卒业后正在一家华人公司找到了中意的做事,正在西生涯已有了五个年月。身处西班牙,比拟邦内申请出境逛的搭客来说,可谓近水楼台先得月,杨姑娘有着得天独厚深度西班牙逛上风。本相上,五年里杨姑娘除了马德里以外只去过瓦伦西亚和巴塞罗那,仍是由于做事联系出差去的。杨姑娘告诉记者,自身来西班牙读硕士唯有一年众光阴,西语并欠好,之后做事也都是和华人打交道,说话研习就无间弃置了下来,闲暇光阴念正在西班牙随处嬉戏都受到了范围。

据领略,杨姑娘这种环境正在不少旅西侨胞身上都有产生,通常侨胞做事忙碌,少有空闲光阴停顿,更不要说挤出光阴来研习西班牙语了。然而,一到了节假停顿日有光阴出逛,说话又成了一个让人头疼的题目。对此,西班牙人Carmen Garcia也感同身受。2010年Carmen曾到中邦杭州研习生意类硕士,正在此功夫每天三小时的课程和一份网球训练的兼职简直占去了她一齐光阴,也恰是这段日子调换了她的一世,使她相识到说话欠亨为生涯以致存在带来的未便。Carmen说:“有些日子我以至没有吃上饭,由于我听不懂别人说什么。”

回到西班牙后,看到旅西华人的环境,Carmen自掏腰包请本事职员协助斥地了一款针对中邦人的免费旅逛APP。该手机使用取名于中文里“西班牙”的汉语拼音,能够离线盘问舆图及旅逛线途,也能够通过图片让搭客对餐馆里的菜单了如指掌,其它还对极少中邦搭客常照顾的市肆实行了中文先容。目前,这款使用唯有马德里的旅逛消息,不久还会增长巴塞罗那、马拉加、塞维利亚等热门旅逛都邑的相干消息。Carmen说,说话妨害形成的困扰自身深有领会,下载这款使用是免费的,她念给华人搭客供应极少便当。

记者将这一音书告诉了杨姑娘,她呈现,正在马德里生涯了这么久,研习做事除外平素没有好好嬉戏过。正好一年一度的圣周就要到了,虽然歇假光阴有限,仍是乐意借此时机随处逛逛,而起首就从大本营动手,妄想好好地赏玩马德里的春景。(雨薇)

我邦执行高温补贴计谋已有年月了,不过众地程序已数年未涨,高温津贴落实碰着尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 时常…66833